Taštička se zipem / Zippered pouch

Můj osvědčený postup / one of the possible ways to make one..

Ingredience:

2 čtverce vrchní bavlněné látky (20x20cm), 2 stejně velké čtverce podšívky / 2 cotton pieces of fabric, 2 for the lining (20x20cm)

zip 15cm / 15cm zipper

2 proužky látky 5x10cm / 2 stripes of upper fabric 5×10 cm

vatelín (20×16) – není nutný

základní šicí potřeby / basic sewing supplies

Postup:

Podle obrázku našijeme proužky látky na zip. Kraje tašktičky díky tomu budou vypadat lépe. / sew the stripes to the zipper, following the picture

Nyní je třeba přišít zip k oběma látkovým čtvercům – vložíme zip mezi látku a podšívku, vršek zipu čelem k líci látky a spodek zipu čelem k líci podšívky. Všechny 3 části musí lícovat. Obrázek je opět výmluvnější: / Insert the zipper between the fabric and the lining. The upper side of the zipper faces the right side of the fabric, the inner side of the zipper faces the right side of the lining. Picture:

Sešpendlíme tak, aby se všechny 3 strany stýkaly (po asi dvacáté taštičce nešpendlím, …) a pomocí zipové patky sešijeme. Takto by měl vypadat výsledek (z líce): / pin and sew the three layers together. Use a zipper foot. Yhis is how the result looks like from the right side:

Postup opakujeme i na druhé straně. sežehlíme a nakonec ještě těsně vedle zipu prošijeme. /Repeat the process on the other side, iron and sew a line along the zipper. This makes the pouch look more professional.

Nyní POOTEVŘEME ZIP DO POLOVINY. Jinak budeme párat a to je k vzteku. Věřte, zažila jsem to. Pokud chceme, můžeme nyní přidat vatelín. Sešpendlíme obě látky lícem k líci a dokola sešijeme. V podšívce musíme nechat malý otvor na provlečení. Když šijeme kolem zipu, dbáme na to, aby přídavky mířily do rubu. / We HALF-OPEN THE ZIPPER! Put the fabrics riht sides togehter, sewing all around, leaving a hole in the lining. When sewing around the zipper, all the seam allowances face the lining (picture)