Léto na venkově si občas zpestřuji návštěvou zdejší galanterie a švadlenky. Pravda, sortiment tu bývá omezený, ale metráže na umělé ubrusy mají kilometry. Já radši žádný ubrus než ten vykslajvantový (vix….?), tak jsem zkusila něco jiného. A taška vypadá o něco lépe než ta z Lídljelevný, nemyslíte? / Sew your own plastic bag in a few easy steps….

INGREDIENCE / Ingredients:

metráž na umělé ubrusy / oilcloth

popruhy / bag straps

základní šicí potřeby (krejčovské nůžky v tomto případě schovejte) / basic sewing supplies

(papír na kopírování střihů)

POSTUP / Instructions:

Z igelitu ustřihněte obdélník a kratší strany přehněte a zapošijte. / Hem the shorter sides.

U některých druhů látek nebo strojů může nastat problém se šitím – podavač nefunguje tak, jak bychom si přáli. Můžeme si proto pomoci pruhem tenkého střihového papíru, kterým obalíme igelit a přes něj šijeme. Papír se dá potom celkem lehce od stehů odtrhnout.

Vyměřte délku popruhů (podle obrázku), jejich konce pomocí sirky zatavte a sešijte. /Measure the straps and sew them together (see picture).

Popruhy našpendlete tak, aby obě ucha byla stejně dlouhá a dvěma řadami stehů přišijte na igelit. / Sew the straps onto the oilcloth in two rows.

Igelit přehněte líc k líci a strany sešijte. / Sew the sides together (right sides facing)

Nakonec vypracujte dno ( taška stále otočena na ruby, u spodních stran odšít trojúhelník, viz. obrázek). / Sew the bottom of the bag.

A můžete vyrazit na trh…

….nebo na pláž….

…. s taškou s velkými uchy přes rameno…

… a nebo na nákup, který nemusejí vidět všichni…

A hlavně hojnou úrodu!:-)