Jednoduchý recept na šaty. / An easy dress recipe.

INGREDIENCE / INGREDIENTS:

elastický top nebo triko/ elastic top or a tee

látka na sukni / skirt fabric

silná guma na pásek/ elactic for the waistband

základní šicí potřeby / basic sewing supplies

POSTUP / INSTRUCTIONS:

Sestřihneme top do požadované délky.  Z látky ušijeme spodní díl – způsobů je mnoho: Buď jenom sešijeme kratší díly, nebo jako v mém případě přehneme látku napůl a dovnitř přišijeme gumu, aby vznikl balón. (O balónech jindy, je to snad můj nejoblíbenější tvar sukně). / Cut the top for the desired length a sew a skirt (a simple one, or a bubble skirt).

Nařasíme horní nezačistěné kraje sukně, aby vyšla velikost zhruba jako obvod boků. / Shirr the top part of the skirt to reach the size of your hips.

(pozn. k řasení – nit s nejnižším možným napětím – tj. většinou na strojích 0 a nejdelší možný steh), při řasení taháme za spodní nit.)

Okraje topu a nařasené sukně začistíme. /Zigzag or serge the edges of the skirt and the top.

Přišijeme gumu: nastavíme kratší obnitkovací steh, šijeme opatrně po obvodu a gumu při šití lehce napínáme.  Rozhodně doporučuji špendlit! Takto vypadá výsledek: /Sew the elastic: a zigzag stich, along the edges, stretch the elastic while sewing.