Mini batůžek / mini Back pack

Pokud máte volný večer a potřebujete vyrobit dárek pro hodně dětí…/ can turn into a drawstring bag in no time…

Ingredience:

2 stejně velké kusy pevnější látky (já použila 30*25cm) / 2 fabric pieces, same size

2 provázky nebo tkaničky do bot (2 * 90 – 110 cm) / 2 strings or shoe laces

základní šicí potřeby

Postup:

Oba kusy látky olemujte (pro horní okraj jsem použila kraj látky, který se nemusí zakončovat). Křídou vyznačte 3 a 6 cm odshora. Potom přiložte k sobě líc k líci a 3 strany sešijte. Vynechte místo mezi značkami (viz obrázek). 3 cm mezera je v tomto případě minimum, provázek má potom více místa a batoh se dá lépe otevírat./Serge or zigzag both pieces of fabric. Make marks 3 and 6 cm from the top. Then sew the 3 sides (right sides facing), leave a gap between the marks for the tunnel. The tunnel should be broad enough – this makes the back pack easy to open and close.

Nyní rozžehlíme švové přídavky (alespoň nahoře) a přehneme látku do rubu tak, aby vzniklá mezera byla napůl v rubu a napůl v líci. (viz. obrázek) / Iron the seams (at least at the top) and fold the fabric to the right sides, so that the gap lies half and half on the right and back side. (see the picture)

Látku přišijeme po celé délce (z rubu, těsně u okraje). Dolní rohy můžeme opatrně odstřihnout (abychom nepřestřihli nit). / sew the fabric tunnel, trim the bottom corners.

Obrátíme do líce a u dolních rohů vypracujeme knoflíkové dírky. (Nebo je možné přitlouct nýtky, můj čtyřletý syn mi chtěl s boucháním pomáhat, takže jsempro jistotu  zůstala u těch dírek:-))/turn the fabric wrong sides facing and make two buttonholes near the bottom corners.

Poslední krok: provlékneme tkaničky – 2 na jeden batoh. Obrázek je výmluvnější: jedna tkanička musí vždy procházet oběma díly tunelu a jednou knoflíkovou dírkou.  / Now we have to put the strings – 2 for each backpack. Each string has to come through one buttonhole and both sides of the tunnel. (picture)

Ještě můžeme lepidlem na textil přilepit reflexní pásku, abychom vyhověli bezpečnostním předpisům:-)

..třeba na bačkory do školky..

Vše  nejlepší k narozeninám!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!