V Burdě jsem našla zajímavý a jednoduchý střih na zavinovací halenku. Dala jsem mu dosti nafrak: zjednodušila jsem ho až hrůza. Ale výsledek mě mile překvapil! Proto (z čistého altruismu) se s Vámi o svůj nápad dělím.

A simple version of one of the Burda patterns:

Ingredience/ Ingredients:

látka, která „funguje“ oboustranně, tj. mající obě strany buď stejné, nebo takové, aby mohly obě být lícové. Velkou výhodou je látka, která se zároveň netřepí, např. bavlněný úplet, není potom třeba lemovat/ fabric with identical both sides, for example cotton jersey

základní šicí potřeby / basic sewing supplies

Postup / Instructions:

1. Ustřihněte z látky 2 díly, a sice (pro velikost zhruba 38-40) 50cm*50cm pro zadní díl  a 50cm*90-100cm na dva přední díly/ cut two pieces of fabric: 50cm*50cm for the back part and 50cm*90-100cm for both front parts.

2. Z většího dílu vystřihněte dva přední díly: naměříme si na každé straně (diagonálně) 10cm, přímkou spojíme a ustřihneme. (viz.obrázek)/ Cut the two front parts (measure 10cm on each side – diagonally and cut, see picture)

3. Přišijte ramenní švy. Sew the shoulder seams.

4. Naměřte zhruba 20cm na průramky a sešijte postranní švy. / Leaving a gap approx. 20cm for the armholes, sew the side seams.

5.Pokud používáte látku třepivou (jako já v tomto případě), je nutné po každém kroku začistit švy a především olemovat všechny okraje. Můžete přidat třeba krajku nebo stužku. / If you use a fabric that frays, it’s necessary to zigzag the seams and hem all sides of the garment.

6. Pokud ale máte naspěch, nebo se nemůžete dočkat výsledku, použijte úplet jako já. Neuběhlo ani 15minut a bolero bylo na světě. Dnes jsem v něm tančila Salsu. Vážně! / If you are in a hurry, use jersey, the bolero is done within 15 minutes.

A nosit se dá na několik způsobů!